Friday, January 16, 2009

Marie Claire Ukraine

We finally have the new scans of Marie Claire Ukraine! Daria is featured in an editorial, along with a full-length interview but I have no idea what any of it says - so if there is somebody who speaks Russian it would be greatly appreciated to have a translation!

Edit* It turns out that the interview is old (from Autumn 2008) where talks about Ukrainian traditions in her family and about her modeling career.

Edit: We had a very helpful anonymous fill us in with some details from the interview!
"[Daria] really wants to be mother and have more than one child because she knows how precious is to have brother or sister ... her love to watch blockbuster movies ... also that people stop her sometimes on the street and thinks that she is actress ... she wants too create her own female snowboard line."
Daria Werbowy, Heart of Ukraine 
Marie Claire Ukraine February 2009
Daria Werbowy by Derek Kettela

free image hostfree image hostfree image hostfree image hostfree image host
thanks to mariya s. and the darialogist!

13 comments:

  1. Interview isn't in Ukrainian language.It is in Russian=)And interview isn't new(autumn 2008)Werbowy talks about Ukrainian traditions in her family and about model career. Nothing new and interesting=(
    MariyaS

    ReplyDelete
  2. Oh thats too bad! Thank you very much for the info anyway mariya :)

    ReplyDelete
  3. I study russian for one year so i have some basic knowledge of it.I find some new details in the interview.First she said than she really wants to be mother and have more than one child because she know how precious is to have brother or sister.Second detail is that she like to watch blockbusters :) she said also that people stop her sometimes on the street and thinks that she is actress.She said also that she want to create her own female snowboard line.

    ReplyDelete
  4. i wonder who the father will be! hilarious!

    ReplyDelete
  5. maybe josh? haha only joking :P

    ReplyDelete
  6. I can translate this interview for you if you want)) I'm from Ukraine and speak both ukrainian an russian))

    ReplyDelete
  7. that would be great kitola! I'd really appreciate it :)

    and dont worry, dont rush :)

    ReplyDelete
  8. ok guys, I'll translate it on weekend and post it on Monday:)

    ReplyDelete
  9. thanks for the update kitola :)

    ReplyDelete
  10. "Kate Moss Childhood" by Caroline-Christa Bernard
    Guitare : Philippe Benoist

    Video on Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=4cXVUJlmVXY

    ReplyDelete